VirusTotal собирает ответы десятков антивирусов, и часть из них срабатывает по эвристике. Установщик Russifier копирует, заменяет и удаляет файлы внутри папки игры — для антивируса это похоже на типичный сценарий трояна.

Подписи вроде Gen:Variant.MSILHeracles, Trojan.MSILHeracles или Win/malicious_confidence в большинстве случаев ложные. Троянов, бэкдоров и шпионских модулей в установщике нет.

На странице игры есть ссылка на Kaspersky Threat Intelligence Portal — независимая проверка именно этого файла.

Если хочется перестраховаться, запустите установщик в виртуальной машине или песочнице без интернета и убедитесь, что он не лезет в сеть и не трогает ничего за пределами папки игры. Подробнее — в Почему антивирус ругается на установщик.

Нужна корневая папка игры: там лежит .exe и рядом каталоги вроде Content, Paks или Binaries. Заходить внутрь этих подпапок не нужно — установщик сам найдёт путь.

Если указать, например, сразу Paks, часто появляется «Папка Paks не найдена» или «Файл не найден». Как открыть нужную папку через Steam — в Какую папку выбрать при установке. Что такое Paks — в Папка Paks в Steam: что это.

Проверьте, что игра установлена и выбрана именно её папка на диске, а не ярлык и не «Загрузки».

При необходимости переустановите игру через Steam и поставьте русификатор ещё раз. Разбор выбора папки — в Какую папку выбрать при установке.

Да. Перед запуском установщика закройте игру, Steam и лаунчер издателя.

Если ошибка повторяется, откройте Диспетчер задач (Ctrl+Shift+Esc) и завершите процессы игры и Steam.

Да. Установщик распаковывает, правит и снова упаковывает файлы игры — обычно это занимает около минуты.

Не закрывайте программу, пока не появится сообщение «Русификация завершена успешно!».

Чаще всего выбрана не та папка — см. Какую папку нужно выбрать при установке? и Какую папку выбрать при установке. Что лежит в Paks — в Папка Paks в Steam: что это.

Если корень игры выбран верно, проверьте целостность файлов в Steam: правой кнопкой по игре → «Свойства» → «Установленные файлы» → «Проверить целостность файлов игры…». Пошагово — в Как проверить целостность файлов игры в Steam.

Файлы игры могут быть повреждены. В Steam запустите проверку целостности — Как проверить целостность файлов игры в Steam.

Также проверьте свободное место на диске: точный объём зависит от игры, обычно нужны сотни мегабайт или больше. Игра и Steam должны быть закрыты.

Закройте установщик и запустите его от имени администратора: правой кнопкой по файлу → «Запуск от имени администратора».

Добавьте папку игры в исключения антивируса и в «Контролируемый доступ к папкам» в Защитнике Windows.

Снимите атрибут «Только чтение»: правой кнопкой по файлу в папке Paks → «Свойства» → уберите галочку «Только чтение».

Установщик иногда снимает этот атрибут сам. Если не получилось — сделайте вручную и повторите установку.

Закройте игру, Steam и лаунчер. В Диспетчере задач не должно остаться процессов игры.

На время установки отключите сканирование папки игры антивирусом или добавьте её в исключения.

Убедитесь, что игра и Steam закрыты, затем запустите установщик от имени администратора.

Если установка оборвалась, оригинал обычно восстанавливается из резервной копии сам — после этого поставьте русификатор ещё раз.

Антивирус может удалять или блокировать служебные файлы установщика. Добавьте установщик и папку игры в исключения.

Скачайте установщик заново со страницы игры на Russifier. Если файл скачался не полностью или его подрезал антивирус, появится ошибка о повреждённом файле. Про ложные срабатывания — VirusTotal показывает троян или вредонос — это опасно? и Почему антивирус ругается на установщик.

Нужно свободное место и на диске с игрой, и на системном диске под временные файлы. Объём зависит от игры: от сотен мегабайт до нескольких гигабайт.

Освободите место и проверьте, что у вашей учётной записи есть права на запись в папку игры.

Файл установщика повреждён или его изменил антивирус. Удалите текущий файл и скачайте русификатор заново со страницы игры.

Перед повторной установкой добавьте скачанный файл в исключения антивируса.

Проверьте свободное место на диске — для резервной копии нужен запас под размер файлов конкретной игры.

Запустите установщик от имени администратора. Резервная копия нужна, чтобы откатить замену, если что-то пойдёт не так.

Steam при обновлении часто перезаписывает файлы, которые менял русификатор, — перевод «слетает». Это ожидаемо: скачайте актуальную версию на странице игры и поставьте её заново.

Перед установкой снова закройте игру и Steam. Полный порядок действий — в Что делать после обновления игры в Steam.

Запускайте игру как обычно — отдельный переключатель языка для русификатора не нужен.

Если после обновления игры текст снова на английском — поставьте русификатор с сайта ещё раз. Пошагово — в Как установить русификатор.