Если в папке игры из Steam лежит каталог Paks — это нормально. Так многие игры хранят упакованные ресурсы: тексты, интерфейс, модели, звуки. К самому Steam эта папка не относится и отдельной «игрой» не является: это просто часть установки на диске.

Что внутри

Название идёт от packages — «пакеты». Внутри файлы .pak: по сути архивы с контентом. Так устроены многие проекты на Unreal Engine. Перевод интерфейса, субтитры и надписи часто тоже лежат в этих архивах.

• Блокнотом .pak не открыть — нужны отдельные инструменты.
• Не удаляйте и не переименовывайте .pak вручную: игра может не запуститься.
• После обновления в Steam содержимое Paks меняется, поэтому русификатор обычно ставят заново.

Где искать Paks

Путь зависит от игры. Для Unreal Engine чаще всего так:

• …/steamapps/common/Название игры/ — корень (здесь .exe).
• …/Название игры/Content/Paks/ — типичное место для .pak.
• Иногда Paks лежит сразу в корне: …/Название игры/Paks/.

Самый простой способ открыть папку игры: Steam → «Библиотека» → правый клик по игре → «Свойства» → «Установленные файлы» → «Обзор…». Пошагово — в Какую папку выбрать при установке.

Почему Paks нельзя выбирать в установщике

Russifier ждёт корневую папку игры: ту, где лежит .exe и откуда видны Content, Paks или Binaries. Если указать сразу Paks, путь соберётся неправильно — отсюда ошибки вроде «Папка Paks не найдена» или «Файл не найден».

Выберите уровень выше — папку с названием игры, которую Steam открывает через «Обзор». Дальше установщик разберётся сам.

Как это связано с русификатором

Русификатор подменяет или дополняет .pak-файлы с переводом. Копировать что-то в Paks руками не нужно: установщик делает это сам, когда вы указали корень игры. Порядок установки — в Как установить русификатор.

Перевод не появился — проверьте целостность файлов в Steam (Как проверить целостность файлов игры в Steam) и поставьте русификатор ещё раз. После крупного патча смотрите Что делать после обновления игры в Steam.