Steam умеет сверить файлы игры с эталоном на серверах и докачать повреждённые или пропавшие. Это полезно, когда после обновления или модов игра вылетает, не стартует или ведёт себя странно.

Как запустить проверку

1. Откройте Steam → «Библиотека».
2. Правой кнопкой по игре → «Свойства».
3. Перейдите в «Установленные файлы».
4. Нажмите «Проверить целостность файлов игры…» и дождитесь конца.

Когда это имеет смысл

• Игра вылетает или не запускается после обновления.
• Установщик не находит нужные файлы, хотя папка выбрана верно.
• Подозреваете битые файлы после сбоя или оборванной загрузки патча.

Важно про русификатор

Проверка возвращает оригинальные файлы игры. Русификатор после этого почти наверняка перезапишется, и перевод пропадёт. Так и задумано: просто поставьте русификатор снова, как в Что делать после обновления игры в Steam.

Если игру только что поставили и хотите убедиться, что файлы целые, проверку лучше сделать до установки русификатора.